Didattica

La professionalizzazione degli interpreti è garanzia di un lavoro impeccabile.

Dalla fine degli anni 90 mi occupo di formazione di interpreti e traduttori, dapprima nel corso di Diploma per Traduttori e Interpreti dell’Università di Lecce, finanziato dal Fondo Sociale Europeo e, successivamente, nei corsi di laurea triennale e magistrale in Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica delle Università LUSPIO di Roma e Università del Salento di Lecce.

Inoltre, il perfezionamento e la formazione continua sono un campo di ricerca e di lavoro cui dedico molto tempo.

Nel 2015, sarà offerto un corso di perfezionamento dell’Università del Salento, da me diretto, per professionalizzare a offrire un aggiornamento a laureati in interpretariato e traduzione, al fine di offrire una professionalità più mirata, adattandola alle mutate esigenze della società multiculturale. (“Re-branding dialogue interpreting: adjusting interpreter training to a changing environment”).

E’ in fase di elaborazione il PROGETTO DI PROFESSIONALIZZAZIONE E AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE DEI TRADUTTORI VOLONTARI DI www.translators4children.com